人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ロシア語能力検定試験 旅行のロシア語はわかってきたが、本を読むための語彙がほぼゼロ

ロシア語能力検定試験 旅行のロシア語はわかってきたが、本を読むための語彙がほぼゼロ_e0337786_21210565.jpg

 フィギュアスケートの試合動画で、ロシアの放送局のタチアナ・タラソワ解説の動画は、しばらくすると見られなくなったり削除されることが多いことが最近わかってきた。でも、見るぶんには、主にロシア語放送のものを選んでいる。去年よりも知っている言葉がぐんと増えている。

 旅行者対象のロシア語のCDを台所で家事をしながら聞いていると、これまた、知っている言葉だらけだ。

 それで、ロシア語の絵本を読もうとしてみた。すると、まったく、わからない。「どこへ」「なに」「だれ」「はい」などの単語はわかるが、決定的に語彙が少ない!というより、語彙がない!
 ちんぷんかんぷんなのだ。旅行のロシア語はかなりできてきたが、絵本でも、読書は無理というレベルなのだ。

 最近、ロシア語能力検定試験というのがあることを知った。1級から4級まであり、4級と3級は5月と10月に試験が各地であるということだ。受験者が少ないのだが、2010年にはじめて、一年の受験者が1000人をこえたそうだ。

 漠然と、ひたすら、ひとりぼっちで、勉強しているだけでは、なんだかなあ。とりあえず、どんな試験か見てみようと思い、対策本を取り寄せた。

 …つもりだったが、届いたのは、CDだけだった!本とCDが別売だとは、不注意だった。

 なんでやねん!

 CDは23分くらいで、ひたすら、ロシア語の単語が録音されているので、どんな試験かわからない。

 ふたたび、紙の本をさがして注文した。待ち遠しい。

Commented by mo8_a29 at 2017-02-01 23:06
こんばんは。
tarukosatokoさん ついにロシア語検定に挑戦されるのですね(*^^*)さすが!
関係ないけれど ケヴィン・レイノルズくんが日本語検定に挑戦して合格したそうです。
頑張ってください!(*^^*)V
Commented by tarukosatoko at 2017-02-02 21:38
> mo8_a29さん
こんばんは。ありがとうございます!
試験のことを少し調べたら、4級では動詞の過去形も出るようです。わたしは現在形だけでも、苦労しているのです。私とあなたと彼女と私たちという、人称で、いちいち、がらっと変化するので、これに過去形まで覚えられるかどうか…。でも、気長にがんばります(*'▽')
ケヴィンくんは、日本語がうまいですね!そうとう勉強したのだろうけれど、「好き」という気持ちがないとできないと思うので、そこまで日本を好きでいてくれるのは、すごくうれしいことですね。
Commented by mo8_a29 at 2017-02-03 18:29
tarukosatokoさん やっぱりタルコフスキーの映画やロシアのフィギュア・スケートを愛するtarukosatoko さんと同じで ケヴィンくん日本に来て 感動を受けるような観客の姿を観たのかもしれないです。特にアイスショーの『The Ice』での観客の盛り上がり凄いです!確か『The Ice』だと思いますが出演したシブタニ兄が創った動画にケヴィンも居てそれに少しだけ映り込んでいる観客の盛り上がり…もしかしてtarukosatokoさんも觀にいらしたかもしれませんよ。
ああいう暖かい観客の皆さんとお話しがしたいと思ったのかも。彼は毎週日本語学校に通っているそうです(*^^*) 
Commented by tarukosatoko at 2017-02-03 20:47
> mo8_a29さん
そうなのかー、シブタニ兄妹の動画は楽しいですよね。ケヴィンも映っていたな!そういえば、ケヴィンも出演していたんですよね!(^^)!
ケヴィンの日本語は、テレビなどで見ましたが、かなり、うまいですね。毎週学校に通っているからなのかな。すごいです。それと、ケヴィンは日本のアニメとかゲームも好きなようです。
ザアイスは本当にあたたかいアイスショーで、観客が一体となって盛り上がるところがとてもいいです。この二年くらいは、シブタニ兄妹とメリル・デーヴィス&チャーリー・ホワイトは出演していなくて寂しいですが、毎年、とてもいいメンバーです。
小塚崇彦さんが、フィギュアスケーターとしても活動を再開するらしいので、今年の夏は小塚さんの演技をザアイスで見られるかもしれないと、楽しみにしているんです。
by tarukosatoko | 2017-02-01 21:20 | ロシア | Comments(4)

本をぺらぺら読むのが一番の幸せ。フィギュアスケートやタイ・中国などのアジアドラア、生活雑記もあり。


by さとこ タルコフスカヤ