最近読んだ本 事故物件の話と、ロシアのチェーホフの戯曲 フランスのコレットの小説は堀口大学訳

『大島てるの 絶対に借りてはいけない物件』

　事故物件とは、人が尋常でない状態で亡くなったり、悲惨な事件があった物件のこと。オカルト的なおどろおどろしい話かと思ったが、日当たり云々など、真面目に、不動産物件をさがすときの注意事項が網羅されていた。

　事故物件というと特別なものに思えるが、特に都会は事故物件だらけになっていると考えられる。
　それに、飛躍すれば、人の世は、合戦や内乱や圧政や戦争などでたくさんの土地でたくさんの人が無念の死をとげていることを思うに、地球そのものが事故物件になっているのかもしれない。しかし、人類は地球にしか住めないし、たとえどこかに住める天体があったとしても、引っ越しできない。だからこそ、地球を大事にしなくては…

『桜の園』

　ロシアの劇作家チェーホフの戯曲のなかでも代表作。力強い最後はチェーホフの特徴で、太宰治の『斜陽』の主人公とだぶる。しかし、内面や細部が描かれているのは太宰治作品だ。太宰治が『桜の園』を書き換えたなら、非常に読みごたえがでるだろう。
　ある意味、作品に出てくるお屋敷も事故物件というのだろうか。アンニュイなストーリーなので、おしゃれな事故物件というのか。
　


『かもめ・ワーニヤ伯父さん』

　学生時代に読んでいたのか、文章の細部まで覚えていたところがあって、なつかしかった。

　これもチェーホフの作品で、両作品は、登場人物の傾向や、話の運びも似ている。人々のこだわるポイントが自分とは違いすぎて、別世界の話だと感じる。そして、こちらのお屋敷も事故物件に近い。

　事故物件とは少し違うが、イギリスには「このお屋敷にはなんかある、気配を感じる、それとなく怖い……。おおおお、そうだったのか！」というお屋敷もの小説がある。『ジェーン・エア』とか、『秘密の花園』とか、『レベッカ』とか。あと…、思い出せないが。

『青い麦』

　フランスのコレットの小説。堀口大学の訳。こちらは事故物件とは関係ない。男女間の事故の話というのか。フランスのブルジョワジーの家族が海辺の避暑地でバカンスをすごす。その中の16歳男子と15歳女子と大人たちのお話。とてもみずみずしいお話で、自然描写も生き生きしている。

　しかし、自分がこの出来事に遭遇したら、やっかいだな…