ちいかわ ＆ ロシア人に会ってロシア語を話せた

　ご無沙汰しております。暑さでばてばてになり、BEYONDの記事ものびのびで完成まで到達していません。

　9月になりました。書店をぶらぶらして、本になった『ちいかわ』を買いました。絵本は一歳になった孫に…と思うのですが、赤ちゃん幼児絵本にはない突拍子もない展開。こんな絵本は、ないですね。わたしは好きですが。きっと、子供も孫も、ちいかわが好きかな？！

　8月にちょっと意外なことがありました。二人のロシア人女性に会うことがありました。

　ロシア語を話していたので、「ロシアの方ですか?」と尋ねると、二人が突然、オロオロとしてしまいました。わたしもどうしていいかわからず、過去に覚えたロシア語で「こんにちは」「これはきれいです」「とてもきれいです」などと、唐突に、覚えていたロシア語でいうと、若い方の女性が「ロシアは嫌われて、責められているのに（ロシア語で話すなんて）」と。あらためて、その人の顔を見ると、ステブキのステパノワのような、びっくりするようなお美しい人でした…

　日本にお住まいで、日本語を話せるとのことで、日本語でお話することができました。戦争のことで心を痛め、非難もされ、かたみの狭い思いで外出しているようでした。わたしたちとは、追い詰められかたのレベルが違いました。すごい温度差です。

　最後は「スパシーバ」とロシア語でありがとうと言って笑顔で帰っていかれました。わたしもたくさんいいたいことはあるように思いましたが、定形どおり、覚えていた「ダスビダーニャ」、さようならと笑顔で言いました。

　本物のロシア人にあって、覚えたロシア語を披露できるとは、あきらめていただけに、心に明かりが灯ったような気持ちです。ほんまに。

　

にほんブログ村